Russia warned on Sunday that the remaining Ukrainian fighters in Mariupol would be “eliminated” if they did not surrender — an ominous sign of a potentially bloody battle to capture the last Ukrainian redoubt in the southern port city that Moscow’s forces have besieged for nearly two months.